"مقر اصلی امپراطوری بولیفیسا"
!معنی این چیزا دیگه چیه؟
،بر اساس اطلاعات زست
پادشاهی درگیری بسیار بدی با اهریمن هایی که زیاد شدن داشته
"امپراتور امپراطوری بولیفسیا هرالد وان بولیفیسا"
!و توی موقعیتی نیستن که بتونن نیروی جنگی ارسال کنن
!چرا نیرو های پادشاهی در نزدیکی مرز منتظر ما بودن؟
.نیرو های ما به خاطر این کمین تلفات زیادی رو متضرر شدن
.به نظر من که باید عقب نشینی کنیم تا قوامون رو دوباره به دست بیاریم
اینا رو ول کن--زست کجاست؟ کجا رفته؟
،قضیه از این قراره که
بعد از واقعا دیشب،اون و گروه پیشرویی که رهبریش میکرد
.ناپدید شدنه
!پس،قضیه از این قراره
زست،ای خیانتکار .تو منو با چشم بسته به این جنگ راهی کردی
،دفعه بعد که همو دیدیم،قسم میخورم !من تو رو به چهار قسمت مساوی تقسیم میکنم
!من یه خبر اوردمه
ها؟ چی شده؟
و-والا مقام،اهریمن ها...اهریمن ها !دارن اشوب زیادی رو توی پایتخت ایجاد میکنن
!غیر ممکنه !من فکر میکردم که اهریمن های پایتخت خیلی کم هستن
.ا-ای والامقام روشن پیشه،این یه جنگ الکی نیستش
!ما باید با تمام توان و سرعت به پایتخت برگردیم
!اینو به تمام نیروهامون برسونید
!با سرعت به پایتخت برگردید و تمام اهریمن ها رو به عقب برونید
!بله،والامقام
"مقر اصلی پادشاهی ارسلهید"
نیروهای امپراطوری عقب نشینی کردنه؟
بعد از اینکه به صورت احمقانه و پشت سر هم حمله میکردن
،و به همین علت مردان زیادی رو از دست دادن حالا دارن عقب نشینی میکنن؟
چیکار کنیم؟ تا پایتخت امپراطوری دنبالشون کنیم؟
.تحت شرایطی، یه درس خوبی بهشون بدیم،عالی میشه
!من خبری رو به همراه دارم،قربان
،موقعه دنبال کردن نیرو های امپراطوری !نیرو های ما توسط اهریمن ها بهشون حمله شده
!چی؟
،اهریمن ها جلوی راه ما رو گرفتنه
.و این طور به نظر میاد که نمیتونیم تعقیبمون رو ادامه بدیم
چی شده؟ اهریمن ها دارن به عقب نشینی نیروهای امپراطوری کمک میکنن؟
تو چی فکر میکنی،میریا؟
اهریمن بودن چه احساسی داره؟
...خوب
.من دارم کم کم قدرت بیشتری نسبت به قبلم احساس میکنم
.از شنیدنش خوشحال شدم
حالا،دو الی سه روز .مونده تا نیروها به اینجا برسن
.در همین مدت زست و بقیه افرادش هم میرسن
حالا هم برای زمانی که نیروهای امپراطوری رسیدن اماده باشیم؟
.بله،اقای استروم
:گروه ترجمه انيمه ورلد تقديم ميکند ترجمه و زيرنويس از Erfanoo
"نوه مرد خردمند"
"قلعه امپراطوری،چند روز بعد"
!لعنت بهشون!نگاه این اهریمن ها چجوری به پایتخت حمله کردنه
.نیروهای که مدتی قبل تر رسیده بودنه دارن اهریمن ها رو به عقب میرونن
.این اشوب باید به زودی تموم بشه
!امروز
!قبل از اینکه خورشید غروب کنه کارشون رو تموم کنید
!ح-حتما،والامقام
.من منتظرتون بودم
.امپراطور والامقام
!ت-تو---اولیویرا هستی
...میخواستم مطمئن بشم که
،هر اتفاقی هم بیافته.... .خودم به شخصه تو رو از بین ببرم
"سه روز بعد"
چه بلایی سر اینجا اومده؟
،بر اساس اطلاعات خبرچین هامون
.اونا توسط تعداد زیاد اهریمن بهشون حمله شده
،ولی موقعه ای که به نیروهای امپراطوری خبر میرسه که باید به سرعت عقب نشینی کنن
.این بلا سر اینجا اومده
!خوش اومدید
،من منتظرتون بودم .اقایون نیروهای پادشاهی
کیه؟
!کی هستی؟ خودت رو معرفی کن
.الیور استروم
!اهریمنی که پایتخت رو به اشوب کشید
.مدتی طول کشید که به اینجا برسید
!که اینطور.پس تو دست پشت پرده این اتفاقات هستی
،با تشکر از شما که تعداد نیرو های امپراطوری رو پایین اوردین
.برام اسون شد تا همه اون ها رو از بین ببرم
..منظورت اینه که
!تو عامل اصلی به وجود اومدن این جنگ هستی؟
،واقعا که لرد گاستور ،رهبر شوالیه های سلطنتی
.و رهبر نیروهای پادشاهی باهوشن
ا-اونا کین؟
..همه اینا
اهریمن هستن؟...
"قلعه ارسلهید،چند روز بعد"
غیر قابل باوره.استروم هنوز زندست؟
،هیچ راهی نبود که بتونیم جلوشون در بیایم
.به همین علت هیچ راهی به جز فرار کردن نداشتیم
.نه،تو تصمیم عاقلانه ای گرفتی
.من تو رو مقصر نمیدونم
هزار تا اهریمن؟
والامقام،باید چیکار بکنیم؟
.بر اساس چیز هایی گه میگن،استوم در پایتخت امپراطوری دیده شده
،هدف اون نا مشخصه،پس نمیتونیم استراتژی خاصی بچینیم
.اما باید قدرت نیروهامون رو بیشتر کنیم
،به ما خبر رسیده که نه تنها سرباز ها
.بلکه دانش اموز ها هم باید قدرت خودشون رو بیشر کنن و اماده مبارزه باشن
،از الان به بعد،ما به مدرسه اموزش شوالیه ها ملحق میشیم
.تا به هارمونی ای بین شوالیه و جادوگر ها برسیم
چی شده؟
این قیافه ها چیه؟
درسته، تو نمیدونی،شین،درسته؟
قضیه اینه،اکادمی ما فقط روی راه های مختلف جادو تمرکز میکنه
.پس ما تمرین های فیزیکی زیادی نداریم
.این که معلومه
.در مقابلش،مدرسه تمرین شوالیه ها تمرین اصلیشون،تمرین فیزیکی هستش
داری میگی که کاملا با هم متفاوتن؟
و دانش اموز های مدرسه تمرین شوالیه ما رو با صدا زدن به اسم
.تازه جوونه زده ها مسخره میکنن
و در برابرش،دانش اموز های اکادمی هم اون ها رو با صدا زدن به اسم مغز ماهیچه ای ها
.مسخره میکنن
!وایسا ببینم!پس شما جوونه زدن هم میدونید چیه
.گرچه،الان اوضاع سختی بر قراره .زمانی نیست که این قضیه رو وسط بکشیم
اره،میدونیم ولی چه موقعه اونا از مسخره کردن ما دست بر میدارن؟
!موقعه ای که ما رو جوونه صدا میکنن نمیتونم جلوی خودم رو بگیرم
.راست میگه.این حرفشون خیلی روی اعصابه
.سخته که اینطور صدات بکنن ،از اینا گذشته،تا همین چندوقت پیش
.منم عضو اونجا بودم
.منم همینطور
.درسته.تونی و جولیوس از خانواده های شوالیه ای میان
،در مواقع مبارزه !مهارت جادوگر ها به مراتب بهتر هستش
!و با اینحال اون ها هنوزم جوری رفتار میکنن که انگار اونا قوی تر از ما هستن
ه-هر کسی قدرت ها و معایب خودش رو داره،درسته؟
...پس ما همدیگر رو کامل میکنیم
اره،ولی ،شین !تو هم میتونی از جادو و هم از شمشیر استفاده کنی،درسته؟
...خوب،اره،ولی
راستشو بگو،و توسط یه سوالیه تمرین دیدی؟
،اره،اسمش اقای میشل بود ..و تمرین های خیلی سخت بودن
ها؟ دوباره چیز عجیبی گفتم؟
اقای میچل؟ داری در مورد اقای میچل کانون صحبت میکنی؟
.اره،درسته
داری در مورد میچل،فرمانده قبلی شوالیه ها صحبت میکنی؟
.ا-اره،به یه همچین چیزی هم اشاره کرده بود
،تو توسط مرد خردمند بهت جادو یاد داده شده
،و جایگذاری جادو در اشیا هم از جادوگر اعظم،گرو یاد گرفتیه
و کار با شمشیر هم از فرشته شمشیر یاد گرفتیه؟
فرشته شمشیر؟
شین،نمیدونی؟
.هیچ کس بهتر از اقای میچل نمیتونه از شمشیر استفاده کنه
.اون به اسم فرشته شمشیر شناخته میشه
.به چشم من،اون فقط یه معلم شیطانی بوده
،هنوزشم،تو شمشیر زدن رو از فرشته شمشیر یاد گرفتیه
.دانش اموز های مدرسه تمرین شوالیه نمیتونن چیزی به شین بگن
.خیلی مطمئن نباش "،تو بایستی یه جادوگر باشی
پس چطور جرئت میکنی که با فرشته شمشیر تمرین بکنی؟
.اونا ممکنه حسودی بکنن
..هی،حالا
خوب،در هر صورت،میتونیم از مقداری . تمرین مشترک استفاده بکنیم
ما ها هممون هدف مشترکی داریم،پس . مهم نیست که ما رو چی صدا میزنن
!همم!اصلا راه نداره-- !همم!اصلا راه نداره--
..این...به نظر میاد که..برامون دردسر بشه
"بیرون ورودی پایتخت"
چهار دانش امروز از هر مدرسه در گروه های هشت نفره
.در جنگل شروه به شکار اهریمن ها میکنن
.این کار هم کمک به کم کردن جمعیت اهریمن ها و هم تمرینی برای دو مدرسه میشه
،من بابت شکار اهریمن ها خیلی خوشحالم
.ولی بودن با تو ماری میکنه که برای من همه چیز اسون تر بشه
،اوه نه ،سیسیلین این یه تمرین هستش .پس تو هم باید پا به پیش بزاری
اوه،راست میگی
پس اون نوه قهرمان هستش؟
.اون فقط یه جادوگر هستش
.اون هنوزم یه جوونست،یه جوونه
.امیدوارم که سرعتمون رو کم نکنه
دیدی،یه مشت اشغال ،ها؟
!بووو
"صندلی بالایی کریس لویلد"
.من کریس لویلد هستم،دانش اموز مدرسه اموزش شوالیه هستم
"میراندا والاس"
.من میراندا والاس هستم
"نئون کورتیس"
.نئون کورتیس
.کنت مک گروگور
"کنت مک گروگور"
.این مه همون گروه قبلی هستش
بگو،میتونم قبل از شروه کردنمون چیزی رو ازت بپرسم؟
چیه؟
شما تا الان با شیطانی جنگیدینه؟
ها؟ میخوای پز شیطانی که شکست دادی رو بهمون بدی؟
.نه،اینطور نیست!ما قراره که به زودی چند شیطان رو شکست بدیم
اگه ما گیر چرت و پرت هایی که
.در مورد جادوگر ها و شوالیه ها هست بشیم
!چی میشه اگه گیر بشیم؟
.میمیرین
،چرت بگو!در واقع تنها چیزی که برای شکست دادن اهریمن ها نیاز هست
!فقط دانش اموز های مدرسه اموزش شوالیه هستن
میراندا درست میگه.سعی کنید .که سرعتمون رو کن نکنید
...بچه ها
واقعا طرز فکر شما این هستش؟
!اوه،نه !منظور ما این نبود که شما ارزش ما رو پایین میارید،والا مقام
.منظورم این نبود
این تمرین بدین منظور هستش که
.رابطه بین اکادمی جادو و مدرسه اموزش شوالیه رو قوی تر کنه
..اری،و-ولی
،تو اینو میفهمی .ولی ارزش پیروی نمیکنی
.پس هیچ راهی نمونده
.شین،نیازی نداریم که توی این تمرین هیچ اهریمنی رو از بین ببری
ها؟
.برین جلو و بدون کمک یه جادوگر اهریمن ها رو شکست بدید
.شما با این کار هدف این تمرین رو متوجه میشید
.اگه شما اینطور بگید،والا مقام
!هه
.ما خیلی توی عمق جنگل رفتیمه
.ما بر اساس قابلیت هامون به منطقه خطرناک تری رفتیم
.بدین معنی هستش که اینجا ممکنه که اهریمن های قوی تری ظاهر بشن
. من فکر میکردم که برای هر تیم باید حداقل یه ناظر گذاشته باشن
!سلام،شین
.ما منتظر کار کردن باهات هستیم
بردار سیگ و خواهر کریس؟
چرا شما دوتا با هم ناظر ما شدید؟ .ازتون خواهش میکنم،لطفا شروع به، به هم پریدن نکنید
.تا موقعه ای که اون شروعش نکنه-- .تا موقعه ای که اون شروعش نکنه--
!من همین الان خواستم که این کار رو نکنید
.من همکلاسی شین هستم،ماریا لرد سیگفورد،میتونم باهاتون دست بدم؟
ه-هی،عادلانه نیست،منم میتونم؟
!و منم! منظورم اینه که،اسم من کریس لویلد هستش
!من نئون هستم!امیدوارم که امروز به نوع مبارزه من خوب نگاه کنید
!م-من کنت هستم
چی شده؟
.هر دوتای اون ها توی دوتا مدرسه معروف هستن
ها؟
از اینا گذشته،اونا جادوگر و شوالیه ای هستن که .بهشون وظیفه محافظت از پدرم سپرده شده
.اوه،درسته
.برادر سیگ واقعا یه فرد اجتماعی هستش
.پس کاملا معنی میده که ادم محبوبی باشه
.گرچه برای خواهر کریس سوپرایز کننده بود
!این چه حرفیه میزنی؟ چقدر بی ادبانه
"عمیق ترین منطقه جنگل"
ها؟بزاریم که دانش اموز های مدرسه اموزش شوالیه اول خودشون تنها با اهریمن ها مبارزه کنن؟
.اره،این خواست خودشون هستش
.اونا نمیتونن هدف این تمرین رو فقط با کلمات درک کنن
.این اتفاق همیشه برای اولین تجربه مبارزه شوالیه ها و جادوگر ها میافته
مردمی که خودشون تنها میتونن بجنگن و نیازی به کمک کس دیگه نداشته باشن؟
،فقط موقعه ای که دست تنها بجنگن .خیلی سریع متوجه اشتباهشون میشن
.امیدوارم که این درس رو توی همین تمرین یاد بگیرن
اگه اونا تا زمانی که هنوز توی مدرسه هستن اینو یاد بگیرن
.از مشکلات زیادی که در اینده ممکنه پیش بیان جلوگیری میکنن
.گرچه اینو نمیتونم برای شما هم بگم
.هنوز یکی از ما هست که کاملا متوجه نشده
م-منظورتون چیه؟
.اوه،مسینا .من میدونم که تو هدف این تمرین رو درک میکنی
.اره،درک میکنم.من تا حالا دوبار دیدم که شین با یه اهریمن چطوری مینجگه
.و من هیچوقت نمیتونم مثل اون مبارزه کنم
،با قدرت من من نمیتونم یا یه اهریمن قوی
.بدون کمک یه شوالیه بجنگم
ماریا بودی،درسته؟
ا-اره؟
.خیلی خوبه که متوجه میشی میزان قدرت و قابلیتت چقدر هستش
.تو در اینده قوی تر میشی
چطور لرد سیگفرید میتونه اینو بهش بگه؟ !خیلی حسودیم شد
چرا اونا اینقدر گارد گرفتنه؟
.من هیچ چیز رو توی جادویابم پیدا نمیکنم
.اونا نیاز نیست که اینقدر گاردشون رو سفت بگیرن
.گرچه نمیشه ازشون خورده ای گرفت .این اولین تجربه شکار اهریمنشون هستش
..برادر سیگ
.فهمیدم،باشه ..دانش اموزان مدرسه اموزش شوالیه
.یه شیطان در نزدیکی ما هستش !برای جنگ اماده بشید
!یه گراز؟
!اه،اگه اهریمنی نشده بود خیلی خوشمزه میشد
..رفیق
نترسین!بیاین به این یارو نشون بدیم که
!دانش اموز های مدرسه ما چجور ادم هایی هستن
!درسته- !درسته-
!سریعه
..پس این
!...یه شیطان هستش؟..
!ب-با یه ضربه؟...
چطور تونست..؟
.این یه نمایش خیلی ضعیف بود
،این یه اهریمن ظعیف بود .حتی در بین متوسط های اهریمن ها هم نبود
.و با این حال نگاه کنید که چه بلایی سرتون اومده
،شما لاف اینکه جز بالاترین رتبه های مدرسه اموزش شوالیه بودین رو میزدید
.ولی در واقع،شما دانش اموز هایی بودید که هیچ چیزی در مورد زمین جنگ نمیدونستید
،شما همه ضعیف هستید.اینو به خاطر بسپارید .و در باقی تمرین باقی مونده بیشترین استفاده رو ازش بکنید
.بله،خانوم
،ا-اوم
،من الان میخوام که روتون جادوی درمانی بزنم
.پس لطفا حرکتی نکنید
.ممنون
.اونم بعد از اینکه ما بهتون بی احترامی کردیم
.این اصلا منو ازار نمیداد
.در حال حاظر،ما عضو یه گروه هستیم
.من کاری که بهم سپرده شده رو انجام میدم
"نئون" "کریس" "کنت"
..اروم،اروم
.سیسیلین،مواظب خودت باش
.بیا سیسیلین،دستت رو بهم بده
سیسیلین،تشنه ای؟
.اوم..نه واقعا
.خیلی ناراحت نشو
.اوه،من ناراحت نیستم
.اره هستی
اگه ناراحتی،پس بهتره که بهشون بگی "!سیسیلین مال منه!دستتون رو پس بکشید"
!تو--داری چی میگی؟
بیخیال ،بیخیال،توی طبیعت پسرهاست که . با دختر هایی که بهشون مهربونی میکنن،خوب رفتار کنن
!یه دختر با شعور دیگه که مال اکادمی جادو هستش هم اینجاست
.اونا هیچوقت با من مثل اون رفتار نمیکردن
!هی،بچه ها
.یه اهریمن دیگه ای هم در راهه .بچه بازی رو تموم کنید و اماده بشید
برادر سیگ،تعداد زیادی ازشون اونجا نیست؟
اره،یه چندتایی هسن،درسته؟
.به علاوه،یکیشون میزان قدرت زیادی داره
!اه،سیگ
!تو باید فرار کنی
!نیروهای فراوانی از اهریمن ها در راه اینجا هستن
چند تا؟-- !حداقل هزار تا ازشون هست--
!هزار تا؟
!اصلا راه نداره
..برادر سیگ
ها؟ چیه؟
میتونم حسابشون رو برسم؟
فکر کنم.مشکلی نداری؟
!داری میگی،شین،خودش به تنهایی؟
.این چیزی هستش که میتونیم به شین بسپاریمش
،همگی،ما فقط جلوی دست و پاش رو میگیریم .پس پشت سرش وایسید
.مدتی گذشته،ولی الان وقت چند تا انفجار بزرگ هستش
...اول میزان زیادی هیدروژن فشرده رو وارد میکنم
..بعدش یه مقدار اکسیژن هم اضافه میکنم...
!یه اهریمن ببری؟
اون یه از یه دسته خطرناک اهریمن ها هستش،درسته؟
..یعنی اینکه
!بقیه اهریمن ها دارن از دستش فرا میکنن...
،من منتفرم که این گار رو بکنم
!ولی من یه مقدار عصبانی و ناراحت هستم،پس باید یه مقدار خرابکاری کنم
!ناپدید شو
!حالا احساس بهتری دارم
پس این شین ولفرد هستش؟...
این قدرت نوه مرد خردمند... و قهرمان جدیدمون هستش...؟
شین،صدمه دیدیه؟
.حالم خوبه
ب-ببخشید،ولفرد..؟
.م-من خیلی متاسفم که همچین چیز های بی ادبانه ای رو قبلا بهت گفتم
ها؟
ولفرد،من بهت حسادت میکنم که میتونی همچین جادو ها و تکنیک های شمشیر زنی ای رو پیاده بکنی
. و نمیخواستم که بهت ببازم
اون بهم حسودی میکنه،ها؟
.ولی با دیدن این قضیه،متوجه فاصله بین لول های تو و من شدم
..میراندا
..و همینطور،سیسیلین
بله؟
.من،متاسفم که دوست پسرت رو اذیت کردم
!ها؟!دوست-پ-پ-پ-پسر؟
!پس چیزی بین شما دوتا نیست؟
..ن-ن-ن-نه،ما فقط
...م-ما هنوز کاری
هنوز..؟
...بر اساس واکنش هاشون
..و جوری که بهم نگاه میکنن
..اون میخواست که بهشون نشون بده که عصبانی هستش
.ولی به نظر میاد که چیز های دیگه هم بهشون نشون داده...
:گروه ترجمه انيمه ورلد تقديم ميکند ترجمه و زيرنويس از Erfanoo